Jubiläumskonferenz des estnischen Deutschlehrerverbandes
Motto: "DEUTSCH VARIABEL"
Zeit: 7.-8. April
Ort: im Hotel Euroopa, Paadi 5, Tallinn
Moderator: Kalle Lina, Gymnasium Rakvere
Der neue Vorstand
Signe Ilmjärv, Kalle Lina, Ene Kübarsepp, Katre Merilaid, Kristiina Orm, Margit Laidvee, Sirle Jõgi
Die Macher der Jahre und Kooperationspartner der Jahre
ELLE ORUSTE - Aastate tegija - Tänukiri panuse eest Eesti Saksa Keele Õpetajate Seltsi loomisesse ja juhtimisse ning südamega tehtud töö eest saksa keele õpetamisel
KRISTA SAVITSCH - Aastate tegija -Tänukiri pühendumise ja panuse eest Eesti Saksa Keele Õpetajate Seltsi pikaajalisel juhtimisel
PAUL LÄÄNE - Aastate tegija - Tänukiri panuse eest Eesti Saksa Keele Õpetajate Seltsi loomisesse ja juhtimisse
MARTIN HEROLD - Kooperationspartner der Jahre - als Dank und Anerkennung für seine langjährige Zusammenarbeit und allseitige Hilfsbereitschaft
Videokonkurss Sachsen und Estland
Videokonkursi „Sachseni ja Eesti sarnasused ja erinevused“ / „Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Sachsen und Estland“ tulemused:
1. Rakvere Vabaduse Kool, Markus Känd, 8. kl. – 49,5
2. Tallinna Õismäe Gümnaasium, 9. kl. – 44
3. Kadrina Keskkool, 12. kl. – 40,5
Täname kõiki videokonkursil osalejaid! Videod olid eriilmelised ja erinevate lähenemistega. Žüriipoolsed tähelepanekud ja soovitused edaspidiseks on järgmised:
*piltide ja muusikateoste kasutamisel on hea tava viidata kasutatud allikatele;
*võiks mõelda sellele, kes antud videot vaatab või kus antud videot saaks kasutada ja sellest tulenevalt on ehk tarvis mõne sõnaga lisaks selgitada, miks räägitakse ühest või teisest paigast;
*kui rääkida kohalikest toitudest, paikadest ja vaatamisväärsustest, siis võiks pilti toetada sõna või nimetusega ekraanil;
*mõnes videos kasutati nii eesti kui saksa keelt vaheldumisi, aga eestikeelset juttu ei olnud tõlgitud, küll aga jooksis ekraanil eestikeelne kiri; žürii arvates oleks võinud ekraanil jooksvat teksti kasutada hoopis teises keeles tõlke kuvamiseks;
*kontrollida piltide kasutamisel, kas pilt ja samal ajal räägitav tekst lähevad sisuliselt kokku;
*suulises kõnes võiks kasutada sõnu, mis on rääkijale arusaadavad ja kergesti hääldatavad.
Žürii: Eve Zekker ja Margit Laidvee
Saksa Saatkond tõi eraldi esile Tallinna Õismäe Gümnaasiumi 9. klassi õpilaste video.
Rheinland-Pfalz-Quiz
An dem Quiz haben sich 361 SchülerInnen beteiligt. 21 Schüler haben Maximumpunkte bekommen.
Die Gewinner wurden per Zahlengenerator gelost.
Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinnerinnen und Gewinner!
Sachsen-Quiz
Der diesjährige Partner des Saksa Kevad ist das Bundesland Sachsen. Um etwas mehr über das Land zu erfahren, haben wir 20 Fragen zusammengestellt. Das Quiz ist geöffnet vom 4. April bis zum 8. Mai 2023. Viel Spaß beim Quizzen!
Unter allen Teilnehmern, die alle Fragen richtig beantwortet haben, verlosen wir 10 Preise. Voraussetzung für die Teilnahme an der Verlosung ist die richtige Beantwortung aller Fragen, sowie das korrekte Ausfüllen und Absenden des Quizformulars.
Veranstalter des Quiz ist der Estnische Deutschlehrerverband in Kooperation mit dem Goethe Institut.
http://www.edlv.planet.ee/saksakevad2023/
Vastajaid oli 520, neist maksimumpunktidele 31.
Loosiõnn naeratas järgmistele osalejatele:
1. Joosep Läänesaar (Tartu Raatuse Kool)
2. Mattis Mäemurd (Tallinna Õismäe Gümnaasium)
3. Romet Soer (Tartu Raatuse Kool)
4. Martin Slavgorodski (Tallinna Õismäe Gümnaasium)
5. Elisaveta Kuznetsova (Tallinna Saksa Gümnaasium)
6. Hans-Herman Pae (Tartu Raatuse Kool)
7. Elise Lood (Tartu Raatuse Kool)
8. Greete Voitk (Tartu Raatuse Kool)
9. Märt Stüff (Aravete Keskkool)
10. Laura Tuuleveski (Viljandi Gümnaasium)
Palju õnne! Herzlichen Glückwunsch!
13. E-Wettbewerb „Ich trage bei“ (Lernvideos)
Ergebnisse des 13. E-Wettbewerbs „Ich trage bei“ (Lernvideos)
Bis Klasse 6:
1. Wie kann lernen Spaß machen? - Maarja Raju, Reesi Reppo – Tartu Katholisches Bildungszentrum (Maive Meister)
2. Wie kann lernen Spaß machen? - Otto Conrad Kippasto, Jakob Mähar - Tartu Katholisches Bildungszentrum (Maive Meister)
Klassen 7 – 9:
1. Ich trage bei! - Kadi Leen Lennuk, Anett Valter, Trevor Palm, Karel Kask, Kris-Mertin Toots, Airon Ahi – Realgymnasium Rakvere (Piret Steinberg)
2. Ich trage bei! (Schüleraustausch) - Rudolf Erik Plotka, Airon Ahi, Sixten Bergmann, Marelle Parm - Realgymnasium Rakvere (Piret Steinberg)
Gymnasiale Stufe:
1. Ich trage bei - Jaagup Joonas Alviste, Tanel Trasberg, Markel Leemets - Realgymnasium Rakvere – Realgymnasium Rakvere (Piret Steinberg)
2. Lerne Deutsch mit Spaß - Leo-Martin Pala – Gymnasium Põlva (Aimi Jõesalu)
3. - 4. Lerne Deutsch abwechslungsreich! - Osvald Nigola – Gymnasium Põlva (Aimi Jõesalu)
3. - 4. Ich trage bei - Riin Oolma, Kaisa Vahula, Anett Liister, Kristel Liivaste – Realgymnasium Rakvere (Piret Steinberg)
Kokkuvõte õppevideote e-võistlusest “Ich trage bei”
Suur tänu kõigile tööde autoritele ja õpetajatele-taustajõududele! Konkursitööd olid väga mitmekesised ja erinevad nii ideede kui teostuse poolest. Konkursile esitati põhikooli astmes 4 tööd ja gümnaasiumiastmes 12 tööd.
On näha, et saksa keele õppimiseks kasutavad nii õpetajad kui õpilased erinevaid meetodeid ja vahendeid. Aitäh, Aimi, paljude erinevate ideede eest, mille kõige kirjeldamisel õpilased võiksid saksa keelt kasutada! Tööde hulgas oli nii üksikute meetodite näitlikke kirjeldusi, konkreetsete töövahendite kasutamise näiteid kui ka kogu õppeprotsessi kirjeldavaid videoklippe. Erinevate töödega tutvumine arendab ehk ka õpilastes kriitilist mõtlemist: mis on sobiv ja mis mitte, mis tekitab huvi ja mis ehk uinutab, kus on sõnum selge ja kus peab mõtet otsima. Loomulikult võib erinevate inimeste nägemus huvitavast lähenemisest olla väga erinev, ka sellega tuleb arvestada.
Žürii (Kalle Lina, Diana Kollin-Poom ja Eve Zekker) hindas konkursile esitatud tööde puhul nii loomingulisust, video optimaalset pikkust, tehnilist teostust, idee arusaadavust kui keelelist korrektsust.
Loodame, et töödega tutvudes leiavad paljud enda jaoks midagi uut kas siis idee või konkreetse vahendi näol.
Žürii nimel
Eve Zekker