BDLT 2018 Erfahrungsaustausch
Eine Gruppe von Deutschlehrer*innen versammelte sich am 17. November in der Sprachschule In Down- Town in Tallinn. Das Ziel des Treffens war es, die in Lübeck erworbenen Erfahrungen an andere Kollegen weiterzugeben.
Die Teilnehmer*innen begrüβte der deutsche Botschafter in Estland, Herr Christoph Eichhorn. In seiner Rede lobte das Engagement der Lehrkräfte und äußerte seine Hoffnung auf bessere Aussichten für die deutsche Sprache in der Zukunft.
Ihre Lübeck-Erfahrungen teilten Kalle Lina (“Zum Einsatz von Poetry-Slam im DaF-Unterricht”) und Frau Inna Erik (“Umgangssprache”). Auβerdem präsentierte Frau Zoja Kisilenko ihre Schülerreise in Norddeutschland und Frau Anneli Kesksaar machte Werbung für das strategische Spiel “Von Stadt zur Stadt”.
Kunsttherapeutin Frau Katrin Heinloo zeigte in ihrem Workshop „Stimmungsmuster“, wie man im Deutschunterricht Zeichnen und Spracherwerb verbinden kann. Ihre Programme für Kinder und Jugendliche präsentierten auch KUMU-Kadriorg Museum und das Tallinner Museum der Ritterorden.
Via Skype begrüβte die Teilnehmer*innen auch Herr Martin Herold aus Lübeck.
Vielen Dank für die ganze Vorbereitung und Organisation der Veranstaltung an Frau Zoja Kisilenko und an die Sprachschule In Down-Town für die Bereitstellung der Räumlichkeiten.
Innovationskonferenz in Kopenhagen
Am 2. November 2018 trafen sich die Vorstände der estnischen, dänischen und norwegischen Deutschlehrerverbände zum zweiten Workshop „Deutsch innovativ“.
Der Plenarvortrag wurde vom Projektleiter Andreas Kambskard (Dänemark) gehalten. Es folgten drei konsekutive Workshops:
1) „Das gute Leben: Identität und Beziehungen“ (DÄN, NOR),
2) „Kulturerbe vor Ort“ (NOR, DÄN und Aimi Jõesalu),
3) „Produktwerbung auf Deutsch“ (Margit Laidvee, Sirle Jõgi, Kalle Lina).
Das nächste Nordplus-Projekttreffen mit weiteren Arbeitsprojekten findet am 13. März 2019 in Oslo statt.
Eesti Goethe-Seltsi tõlkevõistlus
Eesti Goethe-Selts koostöös Weimari Goethe-Seltsi ja Tartu Saksa Kultuuri Instituudiga kuulutab välja järjekordse tõlkevõistluse tudengite ja gümnaasiumiõpilaste seas.
Esimene Eesti Goethe-Seltsi tõlkevõistlus toimus 2012. aastal ja keskendus Johann Wolfgang Goethe loomingule. Käesoleva, juba neljanda tõlkevõistluse keskmes on humoristlik kirjandus, mida esindavad Dr. Bertram, Andreas Ascharin ja Robert Gernhardt — kõik baltisaksa autorid või vähemalt baltisaksa juurtega autorid.
„Raskuse vaimu“ ei kanna neist kirjanikest ükski.
Rohkem infot: https://goetheselts.wordpress.com/2018/08/11/toimub-uus-tolkevoistlus/
BDLT 2018 LÜBECK
On reede, 19. oktoober 2018. Koolikell kutsub inimesed kokku. Sõna võtab koolidirektor. Nii algab kahepäevane Baltimaade saksa keele õpetajate konverents Lübeckis. Ligi 500-aastase Katharineumi aulas on kohad sisse võtnud ligi 140 osalejat Eestist, Lätist, Leedust, Soomest, Rootsist, Norrast, Poolast, Venemaalt, Šveitsist ja muidugi ka Saksamaalt. Eestist on saabunud 32 saksa keele õpetajat.
Selleaastase konverentsi juhtmõtteks oli õpetaja isiksuse roll. Lisaks plenaarsõnavõttudele oli kõigil võimalus osaleda neljas töötoas ja jäi aega tutvuda martsipanilinna vaatamisväärsustega.
Ettekannetes ja töötubades käsitleti digitaalseid õppimisvõimalusi, grammatika võlu ja valu, õpetaja rolli, rahvusvahelisi projekte, kõnekeelt, muusika ja kirjanduse kasutamist õppetöös.
Täname töötubade läbiviijaid Grete Elbrechti, Kätlin Lauri, Juta Laanet ja Maive Meistrit ning poodiumdiskussioonil esinenud Piret Steinbergi!
Kõigi osalejate tänu kuulub konverentsi suurepärase korralduse eest Martin Heroldile (Saksa välismaaühing) ja tema meeskonnale!
Järgmine Baltimaade saksa keele õpetajate konverents toimub 2020. aasta sügisel Riias.
Fotod: https://www.edlv.ee/index.php/fotos/event/BDLT2018LUEBECK ja https://www.deutausges.de/fortbildung/bilder/galerie_bdlt-2018.html
Juhatus
Euroopa keeltepäeva viktoriin
22 küsimust Euroopa rahvaste eeposte kohta
26. septembril tähistatakse kogu Euroopas keeltepäeva.
Euroopa Komisjoni esindus Eestis korraldab sel puhul juba üheteistkümnendat aastat keeleteemalise veebiviktoriini kooliõpilastele. Tänavune viktoriin on pühendatud Euroopa kultuuripärandi aastale ja tutvustab Euroopa rahvaste eeposeid.
Peaauhinnaks paneb Euroopa Komisjon välja tahvelarvuti. Loositakse välja ka väiksemaid preemiaid ja meeneid.