EVÕLi sügiskonverents
Eesti Võõrkeele Õpetajate Liidu 8. sügiskonverentsi esimene päev toimus Jõhvi Gümnaasiumis (JG). Kooli õppejuht Kristelle Kaarmaa tutvustas oma kooli ja võõrkeeleõpetajad tutvustasid kolleegidele oma õpetatavas keeles koolimaja. Saksa keele õpetajatele tegi ringkäigu JG saksa keele õpetaja Galina Kolganova.
Haridus- ja Teadusministeeriumi üld- ja kutsehariduse keelepoliitika valdkonna peaekspert Anne Endjärv pidas huvitava ettekande teemal „Eestikeelsele õppele ülemineku tegevuskava“.
Päeva lõpetas Keeleameti peadirektor ja lastekirjanik Ilmar Tomusk, kes rääkis keele keerdudest ja väljendusrikkusest. Viktoriinist osavõtjate vahel läksid loosi Ilmar Tomuski raamatuid.
Konverentsi teine päev viidi läbi TalTech Virumaa kolledžis Kohtla-Järvel. Ettekannetes ja töötubades jagati kogemusi muutustest koolielu korraldamisel, räägiti Euroopa keeleõppe raamdokumendi sõsarväljaande mitmekeelsest ja -kultuurilisest pädevusest ning õpetajatele seatud väljakutsetest lähtudes globaalsetest muutustest. Tutvustati visuaalse lihtsustamise rakendamise võimalusi keeleõppes ja e-testide ning e-hindamise arendusi. Saksa keele valdkonda puudutasid eelkõige e-testid (lektor Merle Jung, Harno) ja töötuba „Baltisaksa kultuuripärand – õpetajale ja õpilasele“ (lektor prof Reet Bender, TÜ).
EVÕLi tunnuskirjad 2022:
Aastate panustaja – Lilia Bulai (EVKÕS)
Aasta selts – Eesti Prantsuse Keele Õpetajate Selts
Aasta koolitaja – Kristi Lõbu (EIKÕS)
Aastate õppija – Doris Kristina Raave (sooritas rahvusvahelised keeleeksamid inglise ja prantsuse keeles)
Aasta tegu – Soome ettevõtluspäev
Silmapaistev võõrkeeleõppealane magistritöö – Svetlana Melnikova ja Inna Kristal (mõlemad eesti keel teise keelena)
Edukalt korda läinud, inspiratsiooni andnud ettevõtmine. Suur aitäh korraldajatele!
Üks tõrvatilk meepotis ka. Kahjuks ei olnud konverentsil piirkonna saksa keele õpetajaid.
Kutse rahvusvaheliste saksa keele Goethe Zertifikat eksamite infoseminarile 13.01.2023
Head saksa keele õpetajad!
13.01.2023 toimub Tallinna Saksa Kultuuriinstituudis (Tolli 2) rahvusvaheliste Goethe Zertifikat eksamite infoseminar.
Seminarile on oodatud eelkõige õpetajad, kelle õpilased plaanivad osaleda mais 2023 riigieksameid asendavatel Goethe Zertifikat B1 võ B2 eksamitel. Alates 2021/2022. õppeaastast on õpilastel võimalik sooritada ka Goethe Zertifikat C1 eksamit, millest seminaril lähemalt räägime.
Päevakava:
Seminarile saab registreeruda Harno kodulehel kuni 11.01.2023. Registreeruda on võimalik tervele päevale või igale osale eraldi.
Seminari viib läbi Maria Kljujeva, Harno kontaktisik on Merle Jung (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!).
Ootame aktiivset osavõttu!
B-võõrkeele valiku mitmekesistamine
Teatavasti on meie koolides enimlevinud B-võõrkeeleks vene keel ning kuigi paljud õpilased ja lapsevanemad peavad vene keele õpet ja oskust vajalikuks, on kasvamas ka nende koolide, lapsevanemate ja õpilaste ring, kes soovivad mitmekesisemaid võimalusi võõrkeeleõppes. Täna ütleb põhikooli riiklik õppekava, et B-võõrkeele valib põhikool, arvestades kooli võimalusi ja õpilaste soove. Praktikas on aga paljud koolid silmitsi tõsiasjaga, et mitme B-võõrkeele vahel valiku pakkumine on keeruline ja kulukas.
Õppeaasta alguse pressikonverentsil sõnas minister Lukas, et Haridus- ja teadusministeerium võtab B-võõrkeele valiku mitmekesistamise üheks oma prioriteediks. Selline sihiseade toetab „Eesti keele arengukava 2021–2035“ eesmärkide saavutamist. Arengukava tegevustega soovitakse muu hulgas soodustada eri võõrkeelte õppimist Eesti haridussüsteemis, et Eesti ühiskonnas oleks piisavalt saksa, prantsuse, teiste Euroopas levinumate keelte ja lähinaabrite keelte ning klassikaliste keelte oskajaid, samuti muude oluliste maailma keelte tundjaid. Oluline samm selle saavutamisel on valikute pakkumine, et õpilastel oleks võimalus valida õppimiseks võõrkeel, mida tal on motivatsiooni ja huvi omandada.
Allpool eelmisel aastal suveseminaril heakskiidetud alus „Abiks lapsevanemale teise võõrkeele valikul“.
Eesti Goethe-Seltsi tõlkevõistlus tudengitele ja gümnasistidele
Eesti Goethe-Selts koostöös Weimari Goethe-Seltsi ja Tartu Saksa Kultuuri Instituudiga kuulutab välja järjekordse tõlkevõistluse tudengite ja gümnaasiumiõpilaste seas.
Esimene Eesti Goethe-Seltsi tõlkevõistlus toimus 2012. aastal ja keskendus Johann Wolfgang Goethe loomingule. Käesoleva, juba viienda tõlkevõistluse keskmes on baltisakslaste lapsepõlvemälestused, mida esindavad Karl Grass „psühholoogilise looga” Das hölzerne Haus ja Oda Schaefer proloogi ning palaga Die helle Nacht Eesti-reisi meenutavast raamatust Auch wenn Du träumst, gehen die Uhren.
Lähemalt saab selleaastase võistluse kohta lugeda Eesti Goethe-Seltsi kodulehelt: https://goetheselts.wordpress.
Kummagi kategooria võitjat ootab reis Weimarisse ülemaailmsele Goethe-Seltside kongressile. Juhul kui tõlge on ajakirjaküps, võib see ilmuda kuukirjas Akadeemia.
Võistlustööde esitamise tähtaeg on 15. veebruar 2023.