Übersetzungswettbewerb
Deutsch als I, II oder III Fremdsprache
Am 10.04.2018 um 11.00 Uhr in der XXI. Schule Tallinn
Altersgruppen: Klassen 7-9; Klassen 10-12
Ein Prosatext wird vom Deutsch ins Estnisch übersetzt
Information und Voranmeldungen bis zum 1. April.
Maarika Paun, Tel. +372 5280821, E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Kreativfabrik
Kadrioru Saksa Gümnaasium korraldab 11.aprillil 2018 üleriigilise saksakeelse teatripäeva „Kreativfabrik”, kuhu olete oma õpilastega väga oodatud.
Ürituse eesmärk: tähistada Eesti Vabariigi 100. sünnipäeva, populariseerida saksa keele õppimist, arendada õpilastes loovust, väljendusoskust ja esinemisjulgust.
Aeg: Kolmapäev, 11.aprill 2018 11.30-15.30 (kogunemine alates 11.00, täpsem ajakava hiljem osalejatele)
Koht: Kadrioru Saksa Gümnaasiumi aula, Gonsiori 38, Tallinn (Oru maja)
Sihtrühm: Kõik saksa keele õppijad , vanuserühmad 6.-8.kl., 9.-12.kl.
Näidendi pikkus: 5-10.min. (1-2 min. iga etteaste vahele)
Näidendi teema: „Eesti 100: eesti autorid saksa keeles“. Oodatud on ka omalooming või eesti muinasjutud vanas ja uues kuues. Näidendid võivad olla seotud ühtlasi ka saksakeelsete maade ning saksakeelse kirjandusega.
Tegemist ei ole võistlusega, mõlemas vanuserühmas annab žürii välja eripreemiad (näiteks : kõige naljakam lavastus või kõige ilusamad kostüümid jne.) Kõik osalejad saavad osavõtutunnistused, auhinnad ja meened. Dekoratsioonid peavad olema kergesti paigaldatavad, eelnevalt anda teada, mitu lauda või tooli lavale vaja on.
Osavõtusoovist palume teatada hiljemalt 15.märtsiks: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Kooli nimi, saksa keele õpetaja nimi ja kontakt (meiliaadress+ tel.nr.), näidendi pealkiri ja autor (või kelle ainetel), kestvus minutites, osalevate õpilaste arv.
Täpse ajakava ja esinemise järjekorra saadame osalejatele hiljemalt 25. märtsiks 2018.
Ootame rohket osavõttu ja rõõmsa kohtumiseni!
BMBWF Fortbildungsseminare
Kultur und Sprache ist ein Programm des österreichischen Bundesministeriums für Bildung (BMB). Unsere Hauptaufgaben sind die Organisation und Durchführung von Seminaren und Workshops in Österreich und im Ausland für das Fach Deutsch als Fremdsprache (DaF) sowie die Erstellung von Landeskundematerialien für den Unterricht.
2018 bieten wir 6 internationale Fortbildungsseminare mit den Schwerpunkten „Erlebte Landeskunde“ und Methodik/Didaktik an - eine Übersicht finden Sie auf Seite 2. Die Anmeldung ab sofort bis 6 Wochen vor Seminarbeginn möglich. Details zu den Seminaren finden Sie auf unserer Homepage und in unserem Seminarkatalog (als PDF oder in Papierform verfügbar).
Deutschlehrende der Erasmus+-Programmländer können sich um ein Erasmus+-Stipendium2 bewerben. Informationen dazu finden Sie auf Seite 3. Bei Fragen erreichen Sie uns unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Wir stehen Ihnen jederzeit sehr gerne zur Verfügung.
Online-Quiz „Estland 100“
Am 24. Februar 2018 feiert die Republik Estland ihr 100-jähriges Bestehen. Wir möchten unsere Freude mit Euch/Ihnen teilen und wir laden alle Interessenten zu unserem Online-Quiz „Estland 100“ ein.
(http://edlv.planet.ee/Estland100/)
Unter allen Teilnehmern, die alle Fragen richtig beantwortet haben, verlosen wir 10 Preise. Voraussetzung für die Teilnahme an der Verlosung ist die richtige Beantwortung aller Fragen, sowie das korrekte Ausfüllen und Absenden des Quizformulars. Die Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt.
Veranstalter des Quiz sind Estnischer Deutschlehrerverband, Tallinna Südalinna Kool und Tallinna Inglise Kolledž.
Richtige Antworten werden auf der Homepage des EDLV und im Facebook veröffentlicht.
e-Koolikott
e-Koolikott aadressil https://e-koolikott.ee/ on Koolielu asendama hakkav õppematerjalide portaal, mille kasutamine on tasuta. Õppematerjalide otsinguvormid asuvad veebikeskkonna päises. Lihtotsing on alati nähtaval, kuid täpsem otsing on avatav nupuga. Õpetajatel on võimalik sirvida ja/või otsida konkreetsete võtmesõnade, keeletasemete või osaoskuste järgi endale sobivaid õppematerjale ning sisestada enda koostatud materjale kõikidele kasutamiseks. Õppevara vaatamiseks ja kasutamiseks ei pea õpetaja olema e-Koolikotti sisse logitud. Juhul kui õpetaja soovib enda koostatud või internetist leitud tasuta kasutatavat materjali portaali sisestada, tuleb sisse logida. See on võimalik Mobiil-ID, ID-kaardi, Ekooli või Stuudiumi konto kaudu. Õppematerjale otsides saab õpetaja sirvida kõiki saksa keele õppematerjale valides menüüribalt vajaliku haridusastme, nt „põhiharidus“, seejärel alamjaotuse „võõrkeeled“ ning „saksa keel“. Lisaks saab materjale sirvida ka kas keeleoskustaseme, keeleteadmiste või osaoskuste kaupa.
Õppematerjalid keeleoskustasemete kaupa on grupeeritud järgnevalt: A1-A2 taseme materjalid on paigutatud põhihariduse ja B1-B2 õppematerjalid keskhariduse alla.
Täpsemalt materjali otsides on võimalik sisestada otsinguribale võtmesõnu kas eesti või saksa keeles, nt Schule või kool, isikulised asesõnad või Personalpronomen. Seejärel ilmuvad ekraanile teemaga seotud üksikharjutused ja paljude üksikharjutustega kogumikud. Eelistatum variant on saksakeelne otsingusõna, siis ei pakuta teiste keelte materjale.
Õppematerjale on mitmeid tüüpe, nt video, iseseisev harjutus nutiseadmega, grupitöö jne. Samuti on olulisemate teemade kohta koostatud kogumikud, mis sisaldavad kõiki e-Koolikotis olevaid üksikuid harjutusi antud teemal. Kogumikud on püütud üles ehitada sellisel viisil, et kogumiku alguses on lihtsamad ning lõpus keerulisemad harjutused. Kogumikud võivad koosneda erinevatest peatükkidest ja ka alapeatükkidest.
Süsteemi sisse logitud kasutajatel on võimalik lisada e-Koolikotti uut materjali ja luua õppematerjalidest kogumikke. Selleks tuleb vajutada ekraani paremal allääres asuvale “+” nupule “Lisa materjal/kogumik”. Materjali e-Koolikotti üleslaadimisel lisage kindlasti sisukirjeldus: millega on tegu (mida õpetatakse) ja kuidas seda materjali kasutada.
e-Koolikotis saab luua oma õpikogumikke, koondades sinna erinevat õppevara ja jagada seda teistega. Õpetaja saab luua kogumiku vastavalt klassi või õpilase võimetele, lisades sinna näiteks e-õpikuid, interaktiivseid mänge, töölehti ja ise koostatud ülesandeid ning jagada seda üksnes valitud kasutajatega. Luues avaliku kogumiku, on võimalik see nähtavaks teha kõigile e-Koolikoti kasutajatele.
ESÕS poolt tegutseb e-Koolikotis kaks eksperti: Kristiina Orm, Jõgevamaa Gümnaasium, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ja Kalle Lina, Rakvere Gümnaasium, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! .
Ekspertide lepingujärgsed ülesanded:
- e-Koolikotis sisalduvate õppematerjalide regulaarne seiramine ja kvaliteedi kontroll, nõuetele mittevastavate õppematerjalide eemaldamine õppematerjalide valikust.
- Õppematerjalide märksõnade (taksonite) ülevaatamine, muutmine, täiendamine.
- Uute, kvaliteedinõuetele vastavate õppematerjalide lisamine ning teemapõhiste digikogumike koostamine.
- Aineõpetajatele e-Koolikoti tutvustamine ning kasutamise nõustamine.
Väiksemad keelelised vead ja puudused näiteks märksõnades parandab ekspert ise ära, suuremate vigade ja ebakorrektsuse korral autorlusele viitamisel teeb ekspert tähelepaneku õppematerjali juures kommentaaridesse. Mittetoimivad ja otseselt autoriõigusi rikkuvd materjalid eemaldatakse.
e-Koolikoti saksa keele eksperdid kutsuvad üles uut portaali julgesti kasutama ja ka oma materjali sellesse lisama.
Samas tuletame meelde, et seltsi juhatus on kutsunud saksa keele õpetajaid üles looma ja jagama sellel aastal eriti Eesti-teemalisi materjale.